Bridging AI and Non-equilibrium Statistical Mechanics: From Synthesizing Images to Simulating Turbulence Events